Južnoafriška rap skupina Die Antwoord je leta 2010 s skrajno neposrednimi spoti Zef Side, Enter the Ninja, Evil Boy in Rich Bitch dodobra pretresla svetovno glasbeno videosceno. Po kratkem premoru se trio, ki ga sestavlja frontman Ninja s “karizmatično” pomočnico Yo-Landi in skrivnostnim DJ-jem Hi-Tekom, zdaj vrača z novim videospotom Fok julle naaiers, ki napoveduje njihov nov album Ten$ion. 

Fok julle naaiers v afrikanščini pomeni “jebite se vsi”. 

In Die Antwoord ne bi bili Die Antwoord, če ne bi tudi ta izdelek s sabo prinesel neke zgodbe v ozadju, ki jo Ninja razloži v spremljajočem videu. Pravi, da je oster jezik v tej pesmi vzbudil kar nekaj dvoma pri njihovem managerju Tonyju v Los Angelesu, ker Američani niso vajeni tak ostrih in domnevno homofobičnih besed, kot je faggot. Vendar pa poudarja, da je DJ Hi-Tek tudi sam gej, poleg tega pa imajo besede, kot so nigga v Južni Afriki povsem drugačen pomen kot v ZDA, saj se na črni celini ta beseda uporablja precej bolj prosto tudi v pogovoru med črnci in belci.

Skupina je sicer zapustila ameriško založbo Interscope, ker so se hoteli neposredno vmešati v zvočno podobo skupine in jim izbor komada Fok julle naaiers ni bil všeč kot prvi singl z albuma. Zato bo skupina album izdala na svoji neodvisni založbi.

Vsekakor še enkrat prava osvežitev scene in še en dovolj oster izdelek, da bo tudi v prihodnje skrbel za kulten status skupine Die Antwoord.

(mm; foto: Zef Recordz)

Die Antwoord – Fok julle naaiers

Režija: Ninja
Leto: 2011
Produkcijska hiša: -
Album: Ten$ion (2011)
Založba: Zef Recordz